"Los años setenta en China"-Libro del mes de la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghai

La Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghai, dependiente del Instituto Cervantes, ha tenido la cortesía de recomendar como "Libro del mes" en su último Boletín, mi obra "Los años setenta en China-Recuerdos de un Oriental en Oriente".

Para mí ha sido un honor que Lou Yu, prestigiosa investigadora del Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias Sociales de China se haya encargado de escribir la reseña.

Aparte de académica, Lou Yu es muy conocida como investigadora y traductora de literatura latinoamericana al chino. Entre las muchas obras publicadas podemos destacar la reciente traducción de "Respiración artificial" del escritor argentino Ricardo Piglia, sobre el cual además preparó años atrás su tesis doctoral.

Terremoto en la Cámara de Comercio de España en China

Los conflictos internos y escándalos públicos que han afectado a la Cámara de Comercio de España en China desde hace ya tiempo corren el peligro de convertirse en un verdadero terremoto si se llegara a producir una denuncia ante la policía y autoridades locales de la República Popular.

El "Año del Buey" y ¿qué es eso del año 4719?

Con la llegada de la "Fiesta de la Primavera" muchos medios de prensa e instituciones de prestigio, por lo menos en nuestro mundo de habla hispana, indican que, según el calendario chino, su población estaría festejando la entrada del "año 4719".

Esta misma fórmula es la que se ha venido utilizando fuera, desde que tengo memoria.

Cinco preguntas sobre la Fiesta de la Primavera

El 12 de febrero, con la "Fiesta de la Primavera" se celebra en China el comienzo del "Año del buey", sobre el cual me gustaría hacer las siguientes cinco reflexiones y preguntas:

Uruguay y "Año del buey"

Siguiendo con la serie que comencé el pasado 19 de enero sobre la próxima llegada del "Año del buey" según el calendario agrícola chino, hoy mis reflexiones son sobre cómo ese año puede ser muy importante para las ya excelentes relaciones que existen entre Uruguay y China en todos los aspectos.

Terminando el "Año de la rata", esperando el "Año del buey"

El miércoles 20 de enero, según el calendario agrícola chino, es el octavo día del décimosegundo mes lunar y se celebra la "Fiesta de Laba" (腊八节), que marca el comienzo popular de las festividades para el nuevo año, y consiguientemente que se acerca a su fin el presente "Año de la rata".

En el 2021 el "Año del buey" empieza oficialmente el 12 de febrero según nuestro calendario, y como desde hace muchos años comenzarán los pronósticos y las preguntas de los extranjeros sobre si el del buey será bueno o malo.

Días de nieve en Beijing

Las grandes tormentas de nieve que están afectando a España me han hecho recordar a nuestros días de nieve en Beijing.

Habiendo llegado en 1975 desde el hemisferio sur, cuando comenzó noviembre, nos tocó vivir el segundo invierno en un año. Un invierno muy duro para nosotros, con temperaturas bajo cero que nunca habíamos experimentado.

Esta era la vestimenta típica de Beijing en los años setenta

Un año más de "Reflexiones Orientales"

Se acerca el final de otro año más de estas "Reflexiones Orientales" y me gustaría hacer un resumen de lo que ha sido, en esta página, este año tan atípico y trágico que nos ha tocado vivir.

Mi agradecimiento a todas aquellas personas que me siguen y me leen, (el número de seguidores continúa creciendo), estén o no de acuerdo con mis reflexiones.

Dibujo realizado por Perico Pastor

Merecido reconocimiento a una activa promotora de las relaciones culturales entre el mundo de habla hispana y China

Hace ya tres años, escribí una entrada sobre un merecido premio a Inmaculada González Puy, entonces Directora del Instituto Cervantes de Pekín, por parte de la Cámara de Comercio de México en China, cuyo texto puede leerse pinchando aquí.

Entonces indicaba lo siguiente: Como dice el viejo refrán, "nunca es tarde cuando la dicha es buena" y aparte de esta loable iniciativa de la Cámara de Comercio de México, creo con respeto y modestamente, que se merece hace tiempo un reconocimiento oficial desde España.

Hoy veo con inmensa alegría que Inma -como es conocida ampliamente en China- ha sido reconocida con la Orden del Mérito Civil, recibida en un acto oficial, de manos del embajador de España en la República Popular, Rafael Dezcallar.

Después de casi medio siglo ya está listo "Los años setenta en China"

 "El avión de Swissair, casi vacío, aterrizó la noche del siete de julio de 1975 en el aeropuerto ´La Capital´de Pekin. Cuando salí para bajar la escalerilla, me golpeó una ola de calor húmero mientras, en medio de una mansa llovizna, un retrato de Mao Zedong me miraba como dándome la bienvenida a la República Popular China".

Han pasado ya más de cuarenta y cinco años de eso, de esa relación directa con China, que en la práctica ya había comenzado años atrás, cuando en mi niñez y juventud acompañaba a mi padre a su librería "Nativa Libros" de Montevideo.